Ich hab die Schuhe in einem alten Ruderboot gefunden, unten am Fluss. Ich wollte da angeln gehen. Unheimlich, was?

Kannst du mir dieses Boot zeigen?

Klar!

Ich heiße Ricardo -- Ricardo Jorge. Aber alle sagen Ricky zu mir. Meine Eltern sprechen fast nur Spanisch, und da ist mein Englisch (also eigentlich "Deutsch" in dieser Übersetzung) auch nicht so toll...

Och, Ricky, das hört sich ganz nied... ganz nett an, wenn du Spanisch sprichst.

Ricky zog seinen Griff um Snivs Hüften enger.

Hier wird's steinig...

Draußen, außerhalb der Stadt, fanden sie das Boot. Es steckte fest unter einem tiefhängenden Ast.

Das ist Martins T-Shirt.

Oh nein!

Was, wenn er ertrunken ist? Wenn er jetzt tot ist? Was soll ich bloß tun?

Bitte, hör auf! Das ist schrecklich!

Ich fühl mich so mies!

Warum heulst du überhaupt? Du kennst ihn doch nicht mal.

Warum? Du heulst doch! Ich muss dann auch immer weinen, wenn ein Anderer weint. Mein Vater sagt, ich bin eine Lusche... und ein Lügner...

Ich war gar nicht auf dem Weg zum Fundbüro. Ich wollte die Schuhe behalten für meine Schwester.
Wir können und solche Schuhe nicht leisten.