— Разве мы сделали что-то, чтобы ты убегал из дому?

— Я не хотел убегать. Мы потеряли нашу лодку...

— Мама, папа, вы можете помочь Кейту? Он на самом деле хочет убежать и никогда не возвращаться. Вы могли бы поговорить с его родителями?
Его отец прибьет его.
Это правда, ужасно.

— Кейт?

— Хм?

— Забудь, что я сказал --- что ты мне не друг.

— Хм.

— Снова друзья?

— Ладно.

— Пожалуйста, не убегай!
Ты мой лучший друг!

— Ладно.

Родители Мартина действительно помогли Кейту. Они даже соврали: позвонили его отчиму и сказали, что это они во всем виноваты, так как перепутали Кейта с другим из друзей Мартина и договорились не с теми родителями, чтобы Кейт остался у них. Хотя мистер Диллингер, похоже, не очень-то поверил в эту историю, но он ничего не сказал (возможно потому, что отец Мартина работает в городской ратуше) и не бил Кейта.

Конец эпизода.